Общественная организация "Здоровье. Информированный выбор!"

С вопросами и предложениями обращайтесь по адресам:
privivkam-net@yandex.ru
Сотрудничество, обмен баннерами и размещение рекламы на форуме >>
Финансовая помощь проекту >>
                    
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: Ср янв 29, 2020 3:43 pm



Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
 Чемоданчик тибетского ламы. 
Автор Сообщение
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Чемоданчик тибетского ламы.
Несколько лет назад приобрел чемоданчик тибетского ламы.
Как его имя, забыл, но думаю, узнаю.
Изображение
Большинство надписей повреждены, но кое-что восстановить удалось.
Интересен факт, что в походном варианте есть сырье, теперь мне понятно, что это добавки к основным лекарствам, а не для самостоятельного приема или сырьё.
Поучительно будет расшифровать, какие составы он применял, думаю, что они доступны для кустарного производства.
Вот этот список добавок и лекарств.
མཁྲིས་ཕྱེ་བདུན་པ། mkhris-phye bdun-pa – бирка
ཅོང་ཞི། cong-zhi 2 мешочка кожаных и 1 большой из ткани
Жамсын бүбаа (далайн хөөhэн) རྒྱ་མཚོའི་ …lwu…བ། rgya mtsho’i lwu ba мешочек из ткани с остатками фрагментов раковин
སྤང་རྩི་ spang rtsi 19 на пластинке, кожаный мешочек, на нем མ་ནུ་ 4 ཐང། ma-nu 4 thang №51
མི་ཐོད་ 3 ཐང། mi-thod 3 thang №65
Изображение
На первом плане мешочек с надписью ཅོང་ཞི། cong-zhi
У меня есть рецептурный справочник по Тибетской Медицине, на тибетском языке, написанный от руки, авторство не известно:
http://s019.radikal.ru/i608/1204/a3/5efe4846bcbd.tif
А не этот ли лама приложил свою руку?
སྟབ་སེང་ལྔ་པ། stab seng lnga pa №49
གོ་ཐལ། go-thal кожаный мешочек
གསེར་མདོག་ཉེར་བདུན། gser mdog nyer bdun (в оригинале ra – подписная)! Кожаный мешочек №13
གཟེ་མ། gze-ma, ‘se-ru – не понятно что, конвектор не принимает, ཐང་འཕྲོམ། thang-‘phrom,
རྒྱ་རུ། rgya-ru, སྐྱེར་ཤུན། skyer-shun – мешочек из ткани с перечеркнутыми названиями
gi-lwang 9 – написано с ошибкой, конвектор не принимает, это – གི་ཝང། 9 кожаный мешочек ещё несколькими неразборчивыми надписями, фрагмент – ཞི་བྱེད། zhi-byed
སྟར་བུ་། 5 star-bu 5 на пластинке, завязан кожаный мешочек, на нем неразборчиво
ལོངརླུང། 13 long rlung 13? №22
སྐྱུ་རུ། skyu-ru, སོ་མ་ར་ཙ། so-ma-ra-tsa, ཨ་གར། a-gar, གོ་སྙོད། go-snyod – большой мешочек из ткани с перечеркнутыми названиями
བཙོད། btsod, ཚོས། tshos, རུ་རྟ། ru-rta – большой мешочек из ткани, разделенный перегородкой на два, одна надпись неразборчива
གསེར་མེ། gser-me – большой мешочек из ткани
མོན་ཚ་ར། mon tsha-ra, གོ་ཡུ། go-yu – очень маленький мешочек из ткани
སྣག་ཚ། snag-tsha – маленький мешочек из ткани
གུར་གུམ། 15 gur-gum 15 – кожаный мешочек
སྤོས་དཀར། spos-dkar – маленький мешочек из ткани
སུག་མེལ། sug-mel – маленький кожаный мешочек № 25
གུར་གུམ་མཆོག་བདུན། gur-gum mchog bdun – кожаный мешочек
ཨ་གར། 17 a-gar 17 – кожаный мешочек №№20,61
ཅོ་ཁབ་ཞི། co-khab-zhi 9 №17
གུར་གུམ། 7 gur-gum 7 – кожаный мешочек
cu-gang gnyir lnga – неправильно, должно быть ཅུ་གང་ཉེར་ལྔ། cu-gang nyer lnga кожаный мешочек №23
nor ba 7 thang – неправильно, должно быть ནོར་བུ་ 7 ཐང། nor-bu 7 thang из прорезиненной ткани
མཛོ་མོ་ཤིང་དྲུག་ཐང། mdzo-mo-shing drug thang №89
ཨ་གར། 20 a-gar 20 бирка
ཚར་བོང། 8 tshar-bong 8 thang бирка
ཛའ་ཏི། 10 dza’-ti 10 – бирка
དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར། dkar-po drug sbyor №30
སུག་སྨེལ་གཉིན་ཁོར། sug-smel gnyin khor №16


Сб апр 21, 2012 8:25 am
Профиль WWW
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 28, 2006 7:56 pm
Сообщений: 1278
Откуда: Москва
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
По сути здесь, наверно, комментарии невозможны :)
Интересно посмотреть, но вряд ли кто-то в этом не разбирается.
Все такие разные мешочки... Либо сознательно подбирались разные, либо очень долго всё это собиралось.

Но я восхищена Вашими познаниями! :shock:

(у моих родителей есть точно такой же чемоданчик. Сам чемоданчик, а не содержимое :) )


Сб апр 21, 2012 9:48 am
Профиль
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
Елена25 писал(а):
По сути здесь, наверно, комментарии невозможны

Следите за темой, буду комментировать, очень интересная информация будет.


Сб апр 21, 2012 5:09 pm
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
Итак, начнем с широко известного препарата.
Вадим Асадулин писал(а):
སྟར་བུ་། 5 star-bu 5 на пластинке, завязан кожаный мешочек, на нем неразборчиво

Лекарство изготовлено на Армон фарм үйлдвэр. Улаанбаатар. Монголия.
Этикетка. Чацаргана-5. 04.11.11 MNS 5586 : 2006.
Дарву-5, дарву банза. Цуврал № 2050811.
Эмийн найрлага: Чацаргана, жүр үр , үзэм, шин ар гэх мэт 5 найрлагатай.
Хэрэглэх заалт: Уушигны хуучирсан халуун нуугдаж хямарсан, уушигны өгөр, цэртэй ханиах, цэр ховхлох, ханиахыг зогсоох, удсан, архаг ханиад, хөхүүл ханиах зэрэг өвчинг анагаана.
Хориглох заалт: Тогтоогдоогүй.
Гаж нөлөө: Энэ эмийн гаж нөлөө тогтоогдоогүй. Чацаргана-5 эмийн найрлага дахь түүхий эдүүдэд мэдрэг болон онцгой харшилтай хүмүүс хэрэглэх үед харшил үзүүлнэ.
Бусад эмтэй харилцан үйчлэл: Одоогоор бусад эмтэй харилцан үйлчлэл үзүүлээгүй болно.
Хэрэглэх арга: Өдөрт 1-2 удаа тус бүр 0.5-1.5 гр-ыг буцалсан булээн усаар даруулж ууна.
Олгох нөхцөл: Чацаргана-5 талх эмийг эмчийн зааврын дагуу эмчилгээний хугацаа, тунг тохируулан эмийн сан ба эмнэлгээр дамжуулан олгоно.
Хадгалах нөхцөл, анхааруулга: Агааржуулалт сайтай, сэрүүн хуурай орчинд чийг, нарны шууд гэрлээс хамгаалж үйлдвэрийн сав баглаа боодолтой нь зориулалтын агүүлахад хадгална.

Этот состав применяю много лет, раньше готовил сам, несколько измененной рецептуры.
Оба варианта есть в книге Я. Ганбаяра. Монгол эмийн жорын гарын авлага. Улаанбаатар 2001 он.
стр. 149.
Дарвү 5 (1), (Дарвү банза).
Жор: Дарвү, Жүр үр , Библин, Рүда, Шин ар.
Жич: Өөр номонд Шин арын оронд Шинца бичжээ.
Хийх арга: Дарвүг илүү, бусдыг хувь тэнцүү авч нарийн талхална.
Чадал: Бадганыг анагаах, цэрийг ховхлох, уушигны өгөрийг татах.
Засах нь: Уушигны өгөр, цэртэй ханиах, дагшуур зэрэг өвчинд тустай.
Хэрэглэх арга: Буцалсан усаар даруулж ууна.
Дарвү 5 (2), (Дарвү банза).
Жор: Дарвү, Жүр үр , Гүнбрүм, Рүда, Шин ар.
Хийх арга: Дарвүг илүү хийж бусад түүхий эдүүдийг хувь тэнцүү авч, чихэртэй хольж нарийн талхална.
Засах нь: Уушигны хуучирсан халуун нуугдаж хямарсан, уушигны өгөр, цэртэй ханиах, дагшуур зэрэг өвчинд тустай.
Хэрэглэх арга: Буцалсан усаар даруулж ууна.
Хачир тавих нь: Хүйтний хувь их бол Библин, Цой нэмнэ.

Мой перевод с английского. Materia medica Традиционной Медицины.
http://www.fiar.us/tibet-table.html
Hippophae rhamnoides, Linn. Elaeagnaceae. Англ.: Common Sea Buckthorn. Тиб.: star bu. Hindi: dhurchuk. Punjab: neichak.
Монг.: Чацаргана.
Изображение
В Тибетской медицине применяется в составе многокомпонентных прописей. Thangka: лечение заболеваний лёгких. Подавляет Жар Слизи. Для лечения болезней лёгких используется с Rhodiola spp.. В Аюрведе применяются плоды при заболеваниях лёгких. В Европейской медицине, Grieve, применяется покрытый шипами куст, также называемый крушина; оранжевая ягода используется в желе. Отвар применяется для лечения кожных высыпаний. Некоторые растения в этом порядке имеют наркотические свойства.


Вс апр 22, 2012 7:02 pm
Профиль WWW
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 28, 2006 7:56 pm
Сообщений: 1278
Откуда: Москва
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
Вадим Асадулин писал(а):
Hippophae rhamnoides, Linn. Elaeagnaceae. Англ.: Common Sea Buckthorn.

Облепиха, короче :)


Вс апр 22, 2012 9:28 pm
Профиль
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
А вот пропись этого состава на тибетском языке из известного рецептурника.
Изображение
Изображение
བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ལས་སྨན་རྫས་སྦྱོར་སྦྱོར་བཟོའི་ལག་ལེན་གསང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྔེ་མིག།
bod kyi gso ba rig pa las sman rdzas sbyor bzo’i lag len gsang sgo ‘byed pa’i lnge mig
Изображение


Пн апр 23, 2012 4:06 am
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Чемоданчик тибетского ламы.
Юй Чин Шиян. «Монгол эмийн жор». Улаанбаатар, 1990. Но эта картинка из более раннего издания на трех языках! Вот был врач!
Дарбу-5.
Изображение
На тибетском и китайском:
Изображение


Пн апр 23, 2012 6:54 pm
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему   [ Сообщений: 7 ] 

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Техническая поддержка CYGNUS HOSTING

Мы в Твиттере
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Русская поддержка phpBB