Общественная организация "Здоровье. Информированный выбор!"

С вопросами и предложениями обращайтесь по адресам:
privivkam-net@yandex.ru
Сотрудничество, обмен баннерами и размещение рекламы на форуме >>
Финансовая помощь проекту >>
                    
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: Сб дек 07, 2019 6:18 pm



Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
 Лекарства Тибетской Медицины. 
Автор Сообщение
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение 
Продолжаю расшифровку названий и рецептуры лекарств из непальской аптеки.
1. Aru-7 – Это a-ru bdun-pa mcher-nad sel – состав, описанный во множестве литературных источников, применяется при заболеваниях Селезенки.
18. Chugang-10 – это не сu-gang byer-lnga, а cu-gang bcu-pa, судя по цифре 10 в названии. Впрочем, с цифрами и латинскими буквами составители списка не церемонятся. byer-lnga –это, видимо nyer-lnga, который описан под № 19, а Травертин (туф известковый) – так переводится с монгольского cu-gang, это – Жүган жү, состав описан только в «Монгол эмийн жорын эмхэтгэл» под редакцией Т. Зориг и др., изданном Уланбатор в 2008 г.. Учитывая редкость данного издания и отсутствие рецептурной прописи этого состава в доступных источниках публикую его полностью.
Глава. Тавиннайм. Хүүхдийн өвчинг засах жор. Стр. 284.
Жуган жү.
Найруулга нь: Жуган, гүргүм, лиши, хоёр зандан, лигадүр, задь, лидэр, гогтал, руда.
Эдгээрийг хувь тэнцүү найруулж балаар 5 фунгийн үрэл хийнэ.
Засах нь: Нялхасын уул талын завсарын халууныг дарна.
Хэрэглэх нь: Удаа бүрий 1 үрлийг хөхний сүүгээр зуурч цагаан чихэр нэмэрлээд уулгана.
31. Dutse-Chisel, Deu-tzi Chisel – Это bdud rtsi 'chi gsos, известный препарат для лечения тяжелых заболеваний легких, вследствие поражения патогенным Жаром.
43. Dubthop-Rilmar, Drroob-Thob-Rilmar – это, наверное, grub-thob ril-dmar, если такое лекарство имеется вообще, а есть, на самом деле, похожее название, первое по смыслу – красные йогические пилюли, тогда почему, бы не быть белым – grub-thob ril-dkar, которые описаны более, чем в 20 источниках на разных языках, возможно, здесь очередная опечатка в списке.
52. Gurgum-8 – Это khrag gcod gur-gum brgyad, известный препарат, применяющийся для остановки кровотечений.
91. Phena-Kunden – Это phan-pa kun-ldan, известный препарат широкого спектра.
115. Sang-dheng-25 – Это seng-ldeng nyer-lnga – хорошо известный препарат с широким спектром показаний.
116. Sang-dheng-33 – на самом деле это – seng-ldeng nyer-gsum, т.е. искажено не только название, но даже и цифры, широко известный состав, описанный в литературе.
121. Thuklo-kunsel, Thooklo-Kuensell – Это 'khrugs-glo kun-sel, известный препарат для лечения Жара Легких, может применяться для лечения различных видов гриппа, в том числе и ослиного, который начался в прошлом году.
122. Thiche-7 – mkhris-phye bdun-pa – широко известный препарат, описанный в многочисленных рецептурниках.
136. Zang-Thell-25 – Это zangs-thal nyer-lnga, широко известный препарат.
151. Yukhung-Karnen, Yukhyung Karnen – Это g.yu-khyung dkar-bsnan, на самом деле есть 2 варианта с разными показаниями, поэтому необходимо уточнить состав в аптеке.
Конкуренция между аптеками начала приносить плоды: предложено для покупки 15 новых препаратов из Монголии, если кому интересна рецептура всех этих препаратов, пишите конкретно, на каком языке её выкладывать.


Сб янв 30, 2010 9:22 am
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение 
Удалось узнать основной источник рецептуры аптеки Непала:
Изображение
Оказывается я его перевел пять лет назад! Вот такая мистика, переводил, не зная зачем, а вот пригодился:
http://medicinform.net/zog/tibet3/


Вт фев 09, 2010 7:05 pm
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Лекарства Тибетской Медицины.
Получил массу ощущений от общения с таможней. Впервые за много лет, были изъяты посылки из Непала с лекарствами в подозрении, что содержат наркотические вещества. Всего 10 видов лекарств, около 10кг..
Проведено химическое исследование. Предлагаю вниманию заключение с моими небольшими изменениями языка протокола.
"Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Khyung-lnga, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из гранул черного цвета, на срезе коричнево-болотного цвета со специфическим пряным запахом, масса одной гранулы 0,05 г., диаметр 4,0 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: евгенол, азарон, коричная кислота.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Коричная кислота – главная составляющая часть эфирных масел листьев и коры кассии и корицы, входят в состав масел мирры и пачули; обладают жгучим вкусом и запахом корицы".
Особенно я беспокоился за то, что"Часть соединений не идентифицирована". Могли быть обнаружены неизвестные западной науке вещества, которые бы дали перекрестные реакции с наркотой, вот тогда бы объяснялся! Учитывая, что сделан химический анализ стал подумывать о сертификации, договорился с одной из московских лабораторий сделать и полное микроэлементное исследование. Если не получу сертификат, всё равно впервые будет проведено серьёзное химическое исследование тибетских лекарств.


Сб май 01, 2010 4:09 pm
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Лекарства Тибетской Медицины.
Вадим Асадулин писал(а):
Получил массу ощущений от общения с таможней. Впервые за много лет, были изъяты посылки из Непала с лекарствами в подозрении, что содержат наркотические вещества. Всего 10 видов лекарств, около 10кг..
Проведено химическое исследование. Предлагаю вниманию заключение с моими небольшими изменениями языка протокола.
"Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Khyung-lnga, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из гранул черного цвета, на срезе коричнево-болотного цвета со специфическим пряным запахом, масса одной гранулы 0,05 г., диаметр 4,0 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: евгенол, азарон, коричная кислота.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Коричная кислота – главная составляющая часть эфирных масел листьев и коры кассии и корицы, входят в состав масел мирры и пачули; обладают жгучим вкусом и запахом корицы".
Особенно я беспокоился за то, что"Часть соединений не идентифицирована". Могли быть обнаружены неизвестные западной науке вещества, которые бы дали перекрестные реакции с наркотой, вот тогда бы объяснялся! Учитывая, что сделан химический анализ стал подумывать о сертификации, договорился с одной из московских лабораторий сделать и полное микроэлементное исследование. Если не получу сертификат, всё равно впервые будет проведено серьёзное химическое исследование тибетских лекарств.

Вот так приблизительно может выглядеть инструкция.
KHYUNG-INGA (Khoong-nga) - GARUDA 5 - согласно Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage.
Compiled by T. J. Tsarong. Tibetan medical publications. 1986. Kalimpong.
Composition: Terminalia chebula, Saussurea lappa, Acorus calamus, musk (мускус), Aconitum balfourii. Use and Action: severe stomachal pains, various inflammations of the head, ears, nose, and teeth, pain from intestinal parasites, tonsillitis, itching and skin eruptions, specifically for leprosy and serumal disorders. Dosage: 1-2 gms in the afternoon with hot water. Устраняет боли в подложечной области, воспалительные заболевания головы, ушей, носа, глаз, зубов, миндалин, обладает антипаразитарным эффектом, применяется при зуде, заболеваниях кожи, лепре, chu-ser nad. Назначается по 1,0-2,0 во второй половине дня с горячей водой.
Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Khyung-lnga, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из гранул черного цвета, на срезе коричнево-болотного цвета со специфическим пряным запахом, масса одной гранулы 0,05 г., диаметр 4,0 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: евгенол, азарон, коричная кислота.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Коричная кислота – главная составляющая часть эфирных масел листьев и коры кассии и корицы, входят в состав масел мирры и пачули; обладают жгучим вкусом и запахом корицы.
Одна доза, согласно рекомендаций аптеки, 3 пилюли.


Вс май 02, 2010 8:12 am
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Лекарства Тибетской Медицины.
sKYU-RU nyer lnga (Kyu-rhoo) - AMLA 25, "Эмблика 25". По данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Emblica officinalis, Veronica ciliata, Coriandrum sativum. Aristolochia moupinensis, Meconopsis grandis, Picrorhiza kurroa; mineral pitch (мумиё), Dracocephalum tanguticum, Pterocarpus santalinus, Dendrobium moniliforme, Geranium sp., Saussurea lappa, Tinospora cordifolia, Onosma hookeri, Swertia chirata, Inula racemosa, Terminalia chebula, Carthamus tinctorius; vermilion (киноварь), Terminalia belerica, Herpetospermum caudgerum, Rubus idaeopsis, Hippophae rhamnoides. Use and Action: dries up ‘bad’ blood, decreases high blood pressure, exess of ’bad’ blood, pain in the liver an the gall-bladder due to blood pressure, hoarseness, redness of eyes, dryness of mouth and tongue, brownish colour of urine, balances the flow of menses. Dosage: 2-3 gms twice daily with hot water. Возможно, английский текст написан с ошибками. Мой перевод не дословный, а смысловой.
Устраняет полнокровие, которое проявляется повышением артериального давления, болями в правом подреберье из-за застойных явлений, осиплостью голоса, сухостью во рту, покраснением глаз и светло-коричневым цветом мочи. Регулирует менструальный цикл. Принимать по 2,0-3,0 дважды в день с горячей водой.
Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Skyu-ru nyer-lnga, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке темно-коричневого цвета, на срезе шоколадного цвета со специфическим пряным запахом, масса одного драже 0,78 г., диаметр 11, 8 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: бензойная кислота, евгенол, азарон, алантолактон.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Бензойная кислота – применяется в качестве антисептического и консервирующего средства, сложные эфиры и соли бензойной кислоты содержатся во многих природных эфирных маслах.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Алантолактон – главные компоненты эфирного масла инулы, имеют приятный запах, обладают сильным антисептическим и противоглистным действием.
Одна доза, согласно рекомендаций аптеки, 2 пилюли.


Пн май 03, 2010 5:22 am
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Лекарства Тибетской Медицины.
go-yu nyer-brgyad. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан состоит из: плодов Areca catechu, Punica granatum, Piper nepalense, Elettaria cardamomum, Tribulus terrestris, Thlaspi arvense, Terminalia chebula; кора Cinnamomum tamala бутоны цветков Eugenia fruticosa Cassia boundecella, корней и корневищ Rubia cordifolia, Curcuma longa; шеллак Laccifer lacca; мускус Moschus chrysogaster; Symplococus lurida, Erythrina arborescens, Meconopsis simplicifolia, Juniperus squamata, Herpetospermum pedunculosum, Corydalis stracheyi; панцири Ocypoda sp.; Dracocephalus tanguiticum, Malva sylvestris, Berberies aristata, Verbascum thapsus. Form: capsule. Strength: 500mg. Dose: three capsules at a time. Administration: take orally in the morning and evening with hot water. Indications: testical swelling, spermatorrhea, kidney dysfunction, hypothermia and pelvic pain. Intrinsic nature: very hot. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает сильными согревающими свойствами, рекомендуется при снижении температуры тела, отёчности яичек, сперматоррее, нарушении функции почек и тазовой боли. Применяется по 1,5 утром и вечером. А. Кособуров со ссылкой на Bkra-shis и Spen-pa-tshe-ring рекомендует при опоясывающих болях в области поясницы, таза и тазобедренных суставов, заболеваниях вследствие переохлаждения и воздействия Влажности: отечности яичек, затруднении при мочеиспускании, слабости в ногах, сперматорее и маточных кровотечениях холодного типа, gcong mkhal, слабости в нижних конечностях; Самтен рекомендует при болезни gcin-snyi-zha-khu.
Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Go-yu 28, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке коричневого цвета с мелкими вкраплениями светло-коричневого цвета, на срезе болотно-коричневого цвета, со специфическим запахом. Масса одного драже 1,0 г., диаметр 12,5 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: бензойная кислота, тимерон, курлон, жирные кислоты.
Бензойная кислота – применяется в качестве антисептического и консервирующего средства, сложные эфиры и соли бензойной кислоты содержатся во многих природных эфирных маслах.
Тимерон – содержится в натуральном перламутре, применяется в косметической промышленности.
Курлон – содержится в масле куркумы, применяется в косметической промышленности.
Одна доза, согласно рекомендаций аптеки, 2 пилюли.


Пн май 03, 2010 8:32 am
Профиль WWW
Модератор

Зарегистрирован: Пн фев 09, 2009 11:11 pm
Сообщений: 730
Откуда: Иркутск
Сообщение Re: Лекарства Тибетской Медицины.
bDE-BYED sNYOMS-LDAN (Dhey-jhey Nyom-dhen), ‘Balansing comforter’, Дэжид нёмдан. По данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Calcite (известковый шпат), Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomum subulatum, Hedychium spicatum, Piper longum, Piper nigrum, Rhododendron aff. Cephalanthum; aged snow deposits (мрамор, каламин); salt (бура), radish (la-phug dkar-po thal-ba, Raphanus sativus, пепел), Inula racemosa, Coriandrum sativum, Hippophae rhamnoides.
Use and Action: all types of Bad-kan mixed either with rLung or mKhris-pa which manifests the following symptoms: lack of stomachal heat which consequently weakens the normal function of the stomach and thereby causes anorexia, indigestion, and stomachal tumours, formation of iron rust’ on stomachal linings, discomfort in stomach and liver, lymphatic disorders, skin disorders, and itching. Dosage: 2-3 gms daily in the morning with hot water. Используется при всех видах заболеваний Bag-kan смешанных с rLung или c mKhris-pa, которые проявляются снижением «Огненной Теплоты» желудка и ослаблением его функции, что является причиной анорексии, ma-zhu и опухолей желудка, скоплением «ржавчины» на стенках желудка (геморрагического гастрита), дискомфортом в подложечной области и в правом подреберье, нарушением лимфообращения, заболеваниями кожи и зудом. Применяется по 2,0-3,0 утром с горячей водой.
Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Bde-byed snyoms-ldan, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке темно коричневого цвета, на срезе коричнево-болотного цвета со специфическим пряным запахом, масса одного драже 0,97 г., диаметр 11, 8 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: глицерин, коричный альдегид, евгенол, кариофиллен, азарон, алантолактон, пиперин.
Глицерин – широко распространен в природе в форме глицеридов – основных компонентов природных жиров и растительных масел.
Кариофиллен – главная составляющая часть эфирных масел листьев и коры кассии и корицы, входят в состав масел мирры и пачули; обладают жгучим вкусом и запахом корицы.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Алантолактон – главные компоненты эфирного масла инулы, имеют приятный запах, обладают сильным антисептическим и противоглистным действием.
Пиперин – алкалоид, содержащийся в разных сортах перца.
Одна доза, согласно рекомендаций аптеки 2 пилюли.


Вс май 09, 2010 3:30 am
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему   [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Техническая поддержка CYGNUS HOSTING

Мы в Твиттере
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Русская поддержка phpBB