Tinus Smits, Нидерланды, Waalre сентябрь 2006. http://www.tinussmits.com/english/pvs/
Под общей редакцией и переводом с английского и комментариями врача Асадулина В. А.
Об авторе Вдохновляющей гомеопатии.
Tinus Smits, голландский учёный-гомеопат начал изучать гомеопатию без медицинского образования. Диплом врача получил только в возрасте тридцати одного года, затем преподавал гомеопатию с 1986 года в течение 10 лет в различных Европейских странах и в США. Вместе с ним учились известные теперь гомеопаты Jacques Imberechts, Alex Jacques, George Vithoulkas и Alphons Geukens. Его первым шагом в развитии нового направления в гомеопатии явилась публикация ментальной картины патогенеза Cuprum metallicum в Homeopathic Links 2/92, основанная на исследовании 20 клинических случаев. За эту публикацию Tinus Smits был удостоен двух наград: от Liga Medicorum Homoeopathica Internationalis, как за лучшую статью по гомеопатии, опубликованную в 1992 году, и Высшей награды в номинации Materia Medica от The National Board of Homeopathic Examiners USA.
Затем много работал с Carcinosinum, который очень близок к Cuprum metallicum, и тогда удалось установить, что существует конкретный препарат после Carcinosinum, чтобы идти дальше к пониманию человеческой сущности. Открытие Saccharum officinale позволило сделать следующий шаг к другому важному аспекту человека, а именно, к Привязанности и Любви. Сложилось убеждение, что человеческая сущность состоит из уровней, которые можно и нужно лечить один за другим. Это дало ключ к пониманию, что Hahnemann пытался объяснить в соответствии с теорией миазмов, которую до настоящего времени никто действительно не понял и не применяет практически.
При таком подходе различие должно быть сделано между индивидуальным уровнем, который состоит из подуровней, вызванными вакцинацией, аллопатическими лекарствами и сильными эмоциональными стрессами; и универсальными уровнями, такими как: недостаток уверенности в себе, эмоциональная неустойчивость, проблемы воплощения, недостаток самоконтроля, незаживающие душевные раны у жертвы насилия, чувство вины и двойственность, как последнее препятствие к объединению высшего «Я» и Души. Всего существует семь универсальных уровней, последние два должны быть разработаны. На индивидуальном уровне каждый нуждается в индивидуальном средстве, но когда достигаются универсальные уровни, могут использоваться только несколько средств. Пока это следующие средства: Carcinosinum, Carcinosinum cum Cuprum, Cuprum metallicum, Cuprum arsenicosum, Cuprum sulphuricum, Saccharum officinale (Saccharum album), Chocolate, Lac maternum, Vernix caseosa, Propolis, Rhus toxicodendron. Anacardium orientale; Hydrogenium.
http://www.minimum.com/b.asp?a=inspirin ... athy-smits
Этот аспект универсальных слоев, где индивидуальность пациента, кажется, потеряна, может быть большим препятствием для понимания «классическими» гомеопатами. Но как только, достигается Универсальный Уровень, практика применения этой теории доказала, что эти средства явлются лучшими для решения трудных задач и эволюции к более глубокому осознанию и большей стабильности на физическом, эмоциональном, ментальном и духовном Уровнях.
Патогенез Carcinosinum был опубликован в Homoeopathic Links 1/98, «Carcinosinum, рак, более глубокое понимание», патогенез Saccharum officinale - в Homoeopathic Links 3/95, «Saccharum officinale, волшебный сахар»; Lac maternum, «Lac maternum и Земля Мать» - в Millennium issue of the Homeopathic Links. Интересный результат всей этой работы в том, что этим путем можно продолжить успешно начатое лечение, когда первое средство на индивидуальном уровне перестало действовать. Но что ещё более интересно - то, что этот путь гомеопатического лечения идет действительно к корням страдания человечества и весьма отличается от классического гомеопатического подхода, именно поэтому автор дал этому направлению новое имя: Вдохновляющая Гомеопатия - полностью новый путь классической гомеопатии. Новая гомеопатия, приспособленная к нашему современному времени к новой Эре Водолея.

В сентябре 2006 на сайте Tinus Smits опубликованы новые патогенезы: Vernix caseosa, Rhus toxicodendron, Anacardium orientale, Hydrogenium.
Взялся за перевод.

Как соблазнительно, наверное, для некоторых. "Только несколько средств" - а не упрощение это?

Лао-Цзы. Дао Дэ Дзин.
Дао рождает единицу.
Из одного родится два,
Из двух родится три.
Три — колыбель тысячи тысяч.
Из тысячи тысяч в каждом
борются инь и ян,
пульсирует ци.
Так возникает равновесие.

Ну, Мелания, например, объясняет наличие всего немногих "детских типов" тем, что дети, рождаясь и развиваясь первые несколько месяцев/лет еще не слишком дифференцировались от некоего исходного начала.
Можно думать, что и при приближении к Единому (т.е., проникая к более глубинным уровням человека) дифференциация будет уменьшаться.
Атман, как я помню, один на всех.

А мне вот что кажется "подозрительным": получается, что "вдохновляющий врач-гомеопат" может проделать за человека всю работу по восстановлению душевного равновесия (или воссоединению, как здесь пишут, души с высшим "Я").

Интересно - насколько же все взаимосвязано!

К.Култер, о своей пациентке, которой помог Carcinоsinum:
"Ее мятежный дух был ясно выражен в речи, которая была густо приперчена такими военными фразами"Дайте-ка я отправлю мысли в поход...", "на мою личную жизнь было совершено нападение"..., "я подверглась атаке ненужного родительского совета", моя защита развернула свои ряды, когда внезапно...""Я узница собственной любви", я стала жертвой их эгоизма...", "само мое сердце было в осаде" или даже поэтически (говоря о своем сыне, зенице своего ока): "он - одно из тех жизнерадостных существ, кому покоряется Солнце.

Впоследствии психология борца была отмечена и в других пациентах, которые хорошо реагировали на этот нозод. Интересно, что и врачи, и нерпофессилналы в равной степени пользуются такими военными выражениями, когда говорят о раке ("вести войну с...поход против...жертвы болезни" и т.д.) в гораздо большей степени, чем о других болезнях."(М. Атлас 1996, стр.233)

О Cuprum - Гарри ван дер Зи "Миазмы в родах":

"Cuprum" готовится к борьбе, а сифилитическая фаза процесса рождения имеет много общего с полем брани... Cuprum больше всех подходит к борьбе "смерть - возрождение" в сифилитической фазе. Астамтическая атака Cuprum является вопросом жизни и смерти, она неистова по своей природе и вызывает тревогу в то время как приступ сикотической астмы не угрожает жизни и является состоянием, которое пациент должен просто вытерпеть."

О пациенте Cuprum:

"Все делает очень упорно, пренебрегает опасностью, но очень боится огня. Крайне чувствителен к несправедливости и импульсивен. Может действовать так, как будто против него ополчился весь мир, сопровождая это чудовищным гневом. Чрезвычайно честен. Ему снится, что в него стреляют и убивают. Когда он видит страдания людей по телевизору, то заявляет, что хочет попасть туда и бороться за них. Все вместе представляет четкую клиническую картину Cuprum." Изд.ГМ, М. 2004 стр.128


Видно, что дух средств удивительно схож. Но почему, что между ними общего?

Оказывается, есть нечто.
Carcinоsinum - изготавливается из "фиброзного рака груди" (К. Култер), вполне сикотическое заболевание. И прувинг Cuprum - это на самом деле сикотические симптомы: увеличение веса, болезненная полнота, новообразования, нарушение гормональных процессов (на этом часто попадаются женщины, использующие медную ВМС). Наверное, можно сказать, что Carcinosinum - препарат, следующий за Cuprum? В мифологии, так сказать, медь - металл знака Тельца, самого склонного к накоплению и приумножению, и, наверное, тоже самому сикотическому. Получается наглядная картина того, что нас разрушает как раз то, что мы хотим иметь. Carcinosinum и Cuprum - пограничные препараты, препараты перехода от избытка к исчезновению всего, к необходимости каждый вопрос решать как дело жизни и смерти, так как на этом уровне возникает реальная опасность для личности.

Конечно, это проблема многих, глобальная, можно сказать, только я все равно преимущественно за индивидуальный подход. Вдруг попадется пациент, свободный от этой проблемы, а мы и не заметим?

http://forum.medicinform.net/index.php? ... entry13084
Мой перевод Rhus toxicodendron. Synthesis.

Спасибо, Вадим, очень интресно.
Чем-то напоминает Стафизагрию

На самом деле похоже на мою матушку, а она рассказывала, как ей когда-то Рус здорово помог. Возможно, это ее КС.
Только последнее время она стала какая-то совсем бешеная , кидается на всех, думает, что ее отравить хотят, что против нее заговор плетется, и постоянно своих близких пытается опустить, унизить - испытывает от этого какой-то кайф, что ли

Наверняка этот Рус у Тинуса в какой-то связке стоит, интересно было бы узнать

Мой новый литературный, а не дословный перевод с английским сопровождением спорных моментов. Прошу бескорыстно принять участие в коррекции перевода.

Rhus toxicodendron. Вечная жертва, незаживающие душевные раны (victimised forever, old wounds).
Введение.
Tinus Smits впервые назначил Rhus toxicodendron в 1991 году, это был очень показательный и запоминающийся случай лечения. Леди, 43 лет, мать троих детей, обратилась с сильными болями в области шеи, поясницы и крестца, которые распространялись по задней поверхности ног до самых стоп, было онемение пальцев рук и ощущение «как будто позвоночник состоит из отдельных частей». (the sensation that parts of her back were loose). В течение трёх месяцев была гипсовая иммобилизация по типу куртки (a plaster of Paris jacket), женщина была неспособна передвигаться, могла сидеть или стоять не более 5 минут. Состояние улучшалось в положении лёжа на спине, вытянув ноги на твердой постели. Часто глубоко вздыхала, что вызывало головокружение, вероятно, за счёт гипервентиляции. Ухудшение от холодной и влажной погоды, улучшение от тепла. Были приступы озноба с проливным потом и сильными болями, которые заканчивались упадком сил. У неё было тяжёлое детство с жестоким моральным и физическим насилием со стороны матери, которое закончилось только в 17 лет, пока она не вышла замуж и не ушла из дома. Было подавлено чувство собственного достоинства и было ощущение, что она ничтожество, хотя позже появилось желание доказать, что способна в этой жизни ещё что-то сделать. Её оскорбляла собственная дочь, потому что она, как мать, даже не могла её наказать. Подобные ситуации постоянно повторялась. Страдала от кошмарных сновидений, ночных страхов (she had nightmares) в течение многих лет: «как будто, заперта, находится в тюрьме или в сумасшедшем доме» (locked up) и просыпалась с громким криком. Часто было сердцебиение по ночам. Очень упряма и педантична в работе, никогда не опаздывала, соблюдала все инструкции с большим чувством ответственности. Выраженный недостаток уверенности в себе, осторожность, предусмотрительность, чувствительность к несправедливости, страх попасть в аварию, особенно на самолете. Рассматривалось применение Cuprum metallicum, но потому, что из-за окончания отпуска уезжала через неделю, было назначено менее «глубокое» средство (a less profound remedy) - Rhus toxicodendron 30 К раз в неделю направленное, главным образом, на физические признаки. Произошли выраженные изменения. Появилась боль в пальцах кистей, в ногах и с зудом в области бёдер. Возникло странное ощущение в голове с головокружением, и «как будто позвоночник разбит на части» (back was as if torn apart). Ощутила прилив сил и почувствовала, что снова крепко стоит на ногах. (to be again on her both legs in stead of on one only). Желая ускорить лечение, был назначен Rhus toxicodendron 200 К, что ретроспективно можно считать ошибкой, правильнее было бы продолжить приём той же потенции, пока она давала хотя бы минимальные результаты.
После приёма 200 К резко ухудшился сон, с сонливостью в течение дня, наступило депрессивное состояние с постоянными приступами истерических рыданий. Появилось чувство, что всеми брошена, и подавленный гнев стал выходить наружу (feeling of deep anger). До сих пор не было никаких осложнений, процесс выздоровления принял устойчивое направление, но затем наступило такое тяжелое обострение, с которым едва справилась.
Она рассказала: «Я буквально прошла через ад! (She said: ‘I went literally trough hell.) Появились приступы истерик с рыданием, даже ночью, стала очень злой по пустякам с сильным желанием сломать всё в доме и выраженная слабость. Также не ладила с дочерью, но теперь перестала переносить малейшие противоречия, и тем более оскорбления с её стороны. Иногда у меня сильное ощущение, что ко мне вернулась молодость (I have a strong feeling to regress completely in time). Боли в позвоночнике и сердцебиения почти прошли».
Было предложено сделать паузу в приёме лекарств и повторить ту же потенцию при рецидиве. Ухудшение наступило примерно через два с половиной месяца, приняла препарат повторно, а затем МК и XMK. Произошли выраженные изменения на уровне тела, но наиболее поразительно было то, что она мысленно переворошила своё прошлое, которое как бы всплыло на поверхность. Это было не лёгким испытанием, иногда её разбирала злость, что этих воспоминаний слишком много. Раньше она использовала подавление как способ выживания. Она не только подавляла эмоции, но также и воспоминания обо всех этих ужасных событиях, которые связаны с матерью. Повторные и постепенно возрастающие потенции Rhus toxicodendron активировали подавленное сознание и воспоминания, скрытые чувства и физические страдания проявились друг за другом. Но не всегда воспоминания из прошлого выходят на поверхность, в большинстве случаев излечение происходит без осознания этого.
Вот несколько примеров прошлых болезненных воспоминаний, через которые она прошла. Её охватило ужасное чувство гнева, когда вспомнила первую менструацию. Снова пережила то, когда мать сильно разозлившись, сорвала с неё одежду и отправила её голой в подвал мимо отца и братьев. Позже, когда она мысленно возвращалась в более раннее детство, испытывала сильное покалывание со жжением в кистях и ясно видела, как мать в приступе гнева схватила её за руки и прижала их к горячей печи, что вызвало сильную боль в ладонях. Наконец, она вновь пережила рождение, одиночество и холод в ногах после рождения (Finally she relived her birth and the coldness and loneliness she feet after her birth). После процесса вспоминания трагического детства смогла простить мать и почувствовала себя счастливой. Когда она это осознала, жизнь стала более насыщенной, и почувствовала себя сильной.
Повторный осмотр был два с половиной года спустя. Восстановилась нормальная походка и толерантность к нагрузке, летом занималась велосипедным спортом в горах. Иногда были незначительные боли, которые несопоставимы с теми, которые были перед началом лечения. Принимала поддерживающую терапию Rhus toxicodendron LMK в течение последнего полугода раз в 5 - 6 недель. Возникали очень сильные ощущения и видения, например, что была сожжена на площади в Англии в окружении толпы, которая восторженно принимала её, тем не менее, чувствовала себя очень умиротворённо. Когда эти видения исчезли, страх пожара почти полностью исчез, раньше перепроверяла несколько раз, выключена ли газовая плита перед выходом из дома. Страх утонуть значительно уменьшился, когда почувствовала какую-то силу, которая охраняет её под водой (Then her fear of water was much better after she experienced herself drowning by a hand pushing her under water). Ещё несколько других переживаний из далекого прошлого всплыли из глубин сознания и снова исчезли. Затем прошла слои Saccharum, Carcinosinum, Lac maternum и Vernix caseosa в течение трёх с половиной лет. Процесс лечения ещё продолжается, а жизнь изменилась полностью. Она превратилась из жертвы в активного человека, проявляющего заботу о себе и чувствующего ответственность за свою жизнь. В процессе выздоровления открылась связь с духовным миром, стала помогать другим больным людям. Стала религиозным, счастливым и приятным человеком (She is able to see and have contact with her spiritual guides and is a happy and grateful person now).

Bell, Hyos, Kali-bi, Lach, Rhus-t, Verat.

Как давно это было?
Возможно, что Rhus оказал подавляющее, а не исцеляющее действие.

Вадиму:

Выбирала между Hyos и Lach.
Значит Rhus-t тоже показан?
Почему считаете, что Rhus-t оказал подавление?
У нее давно такая параноидальная симптоматика, а Рус снял у нее такие боли, которые ей сильно жить мешали. Сейчас ей уже за 70, а она молодому фору даст по активности и подвижности.
Вот только с головой все хуже, это да

Вадиму.
Что-то я никак не пойму про эти Тайнусовы слои. И как они проходятся.
Насколько они универсальны? Какова последовательность прохождения?
Вот пациентка была Rhus-t, который и оказал на нее действие.
А потом она проходила слои Saccharum, Carcinosinum, Lac maternum и Vernix caseosa. В какой пследовательности? По плану или по показаниям?
Значит ли это, что Rhus-t обнажил эти слои, и они проявились во всей красе со всей той симптоматикой, которая опасана в патогенезах?
Значит ли, что можно таким образом предсказать, как у пациентки будет развиваться состояние?
Или все это наведено искусственно дачей вышеупомянутых препаратов?

Какая цель у этой Вдохновляющей гомеопатии?
Духовное освобождение? В чем оно заключается?

Чего-то запуталась я окончательно...

АнтиГеринг.


Ничего он не обнажил, а подавил.

Знаю нескольких пациентов со схожей симптоматикой: если голова ясная, то сильные боли в конечностях.
Если боли не беспокоят, то "туши свет", происходит то, что Вы описывали.

Она Rhus-t уже давно принимала, несколько лет назад.

Да, агрессивность у нее очень сильно возросла последние годы, особенно пару последних, но я это относила за счет личностных особенностей: у нее в семье все были не очень адекватные, нетерпеливые и довольно агрессивные. А она с детства драчунья была ужасная.

Плохо еще то, что она отказывается принимать гомеопатию категорически , хотя раньше с удовольствием к доктору ходила

Мне кажется, что если у нее боли вернутся, то она сожрет меня с потрохами Хотя, если вы правы, Вилли, то не должна
А сейчас она скачет где-то в своей независимости: редко-редко на нас наскакивает, разрушая все на своем пути, правда

Вот сижу и думаю: насколько серьезен вред гомеопатии может оказаться? И насколько это необратимо?

Симилиум должен включать личностные особенности.


Необратимость наступает тогда, когда организм не может скомпенсировать негативное состояние, вызванное неправильным назначением. Даже порой жертвуя каким либо органом.